为深化产教融合、校企协同育人，精准对接数字经济发展需求，12月22日，西安翻译学院党委副书记、副校长张恒带队前往陕西乡村振兴数字直播基地开展参观调研。陕西省直播电商协会会长王维、副会长董安源、秘书长张鑫热情接待调研团一行。西安翻译学院创新创业学院创业就业教育中心主任陈莉，教师张惠、白又竹、李江涛，凤凰数智传媒产业学院党委书记、副院长樊磊，副院长陈智明及各系主任参与调研。

调研期间，双方召开座谈交流会，就陕西直播电商行业发展、人才培养供需对接及产教融合路径构建等议题深入研讨。王维详细介绍了陕西省直播电商行业发展现状与乡村振兴数字直播基地运营情况，指出基地以“直播+电商”模式为核心，深度链接全省特色农产品资源，通过打造特色产品IP、完善电商产业链条，有效拓宽了农民增收渠道；同时强调当前行业亟需兼具数字内容创作、直播运营管理、品牌策划推广等综合能力的实践型人才。

张恒介绍了西安翻译学院在人才培养、专业建设等方面的特色优势。他指出，学校聚焦数字传媒产业发展趋势，始终坚持“实践育人”理念，致力于培养契合行业需求的高素质应用型人才。会上，凤凰数智传媒产业学院各系主任结合专业特色逐一发言，新闻传播系主任刘轩溢提出在直播内容策划、主播人才培养等领域开展合作，数字媒体艺术系主任赵艳艳建议共建数字内容创作实践平台，视觉传达系主任李宝楠则围绕乡村特色文创产品设计研发阐述对接思路，双方就共建实践教学基地、联合开展人才培训、推动乡村振兴主题内容创作等达成初步合作共识。

座谈结束后，在王维会长陪同下，调研团实地参观了陕西乡村振兴数字直播基地的直播间、运营中心及产品展示区，详细了解基地在农特产品选品、直播团队孵化、跨境电商运营等方面的实践经验。随后，调研团前往大唐不夜城，重点参观了乡村振兴馆与非遗文创馆，实地考察“文商旅融合”模式下乡村特色产品展销与非物质文化遗产活化传承的创新实践，深入了解非遗文创产品设计研发、品牌推广对助力乡村振兴的赋能作用。

此次调研活动搭建了高校与行业协会、产业基地深度合作的桥梁，不仅让学校精准把握了数字直播行业发展趋势与人才需求导向，也为后续优化人才培养方案、推进专业建设与产业需求精准对接奠定了坚实基础。